Overslaan naar inhoud
Nederlands
Ga naar www.noovy.com
  • Er zijn geen suggesties want het zoekveld is leeg.

Hoe pas je de Taal van Artikelen aan voor op Facturen?

 

Taalinstellingen voor je artikelen

Onze Onboarding Specialisten stellen de producten en de omschrijvingen voor je in op basis van de informatie die tijdens de initiële PMS-configuratie is aangeleverd. Standaard bepaalt de taal waarin een artikel is aangemaakt hoe het op een proforma of factuur wordt weergegeven, maar Noovy biedt de flexibiliteit om dit aan te passen. Zo ontvangen je internationale gasten altijd documentatie in de taal van hun voorkeur.
Productcategorieën groeperen alle gerelateerde artikelen die in de Noovy Product-module zijn aangemaakt. Dit is ook de plek waar je individuele artikelomschrijvingen kunt aanpassen:
Zodra je de omschrijvingen in meerdere talen hebt ingesteld, kies je bij het aanmaken van een proforma of factuur simpelweg de gewenste taal; de regels worden dan automatisch aangepast aan jouw selectie:

 

⚠️ Let op

Het wordt afgeraden om standaard artikelnamen van kamers te wijzigen in het tabblad 'Algemeen'! Deze namen staan geregistreerd bij ons Noovy Support-team en worden gebruikt om je kamertypes te identificeren op alle online kanalen; het zelfstandig wijzigen hiervan kan leiden tot miscommunicatie en in het ergste geval tot mapping-fouten.

Raadpleeg ons Support-team voordat je primaire naamswijzigingen doorvoert.

  • Navigeer binnen de Product-module naar het relevante Productcategorie voor het artikel dat je wilt bijwerken. Stel dat je de omschrijving voor één of meerdere kamertypes (artikelen) wilt aanpassen, klik dan op het productcatergorie KAMERS:

 

  • Onder 'Kamers' vind je jouw geconfigureerde kamertype (artikel).
  • Om de omschrijving of talen van een kamertype te bewerken, klik je op het pen-icoontje erachter:





  • In het tabblad ‘Algemeen’ fungeert de weergegeven omschrijving als standaard. In dit voorbeeld is de ingestelde Engelstalige standaardomschrijving ‘Triple Room’:

 

  • Om een extra taal toe te voegen, selecteer je het tabblad 'Omschrijvingen' en klik je op Beschrijving toevoegen:
  • Kies de gewenste taal uit de lijst:

 

  • Vertaal de originele artikelnaam in de betreffende taal:

     


 

  • Vul de gewenste omschrijving voor het artikel in. Heb je extra vertalingen nodig, klik dan opnieuw op ‘Beschrijving toevoegen’:

  • Zodra je alle benodigde talen hebt toegevoegd, klik je op Opslaan om je wijzigingen toe te passen:


 

  • Wanneer je een proforma of factuur aanmaakt en de gewenste taal selecteert, worden de artikelen (zoals kamertypes) voortaan weergegeven met jouw aangepaste omschrijvingen:
    • In het Nederlands:

    • In het Duits: